Симхат Тора

This event has expired

Наступил 5780 год, и мы снова празднуем Симхат Тора!

Вы сердечно приглашены отпраздновать этот праздник с нами!

Информация о празднике

Как вы можете поучаствовать

Когда: 26.октября 2019 в 16:00 часов

Где: Grafenberger Allee 55-57, 40237 Düsseldorf

Регистрация: она вам не нужна

Вход бесплатный!

На Симхат Тора («радость Торы») заканчивается и начинается новый годовой цикл чтения Торы. Мы празднуем, что нам позволено владеть Торой, а вместе с ней и Священными Писаниями. Именно она тот свет, который указывает нам путь и позволяет найти Машиаха!

Хотели бы вы праздновать с нами?

Информация о Симхат Торa

У вас есть вопрос о Симхат Торa? Тогда напишите нам здесь!

שִׂמְחַת תּוֹרָה

Симхат Тора (= радость Торы)

Этот праздник отмечается в конце Суккота, в день окончания чтения Торы. Итак, еще один годовой цикл Парашот закончен, и начинается новый. Это и отмечается в Симхат Тора.

Радость Торы

הַקָפוֹת = Хакафот ("обходы")

В этот праздничный день чтение Торы, то есть пяти книг Моше, заканчивается последним разделом пятой книги (Дварим) и сразу же чтение начинается снова, с первого раздела первой книги (Берешит). После окончания чтения Дварим свиток Торы возвращается к началу и в процессии под названием Хакафот торжественно проносится через синагогу. Кроме того, люди танцуют и поют – они празднуют Тору как дар, который служит народу Израиля светом.

Topa

Дварим 33:1 - 34:12

33:1 И вот благословение, которым благословил Моше, человек Б-жий, сынов Исраэля перед смертью своей.

33:2 И сказал он: Господь от Синая выступил и воссиял от Сеира им, озарил от горы Паран, и пришел, (а с Ним) от мириадов святых; от Его десницы пламя Закона им.

33:3 Также любит народы, все святые его в Твоей руке; и они собрались к ногам Твоим, несет речения Твои.

33:4 Учение, (какое) заповедал нам Моше, — наследие общине Яакова!

33:5 И стал Он в Йешуруне Царем при собрании глав народа, вместе колена Исраэля.

33:6 Да живет Реувен и не умрет, и да будут его люди (в) числе.

33:7 А это для Йеуды. И сказал он: Услышь, Господи, голос Йеуды и к народу его приведи его; руками своими сражается за себя, и в помощь против врагов его будь же Ты.

33:8 А о Леви сказал: Твои тумим и Твои урим мужу, приверженному Тебе, которого Ты испытал при Масе, (изведал) в споре при водах Распри;

33:9 Который говорит об отце своем и о матери своей: Не видел его, — и братьев своих не признавал, и детей своих не знал; ибо они соблюдали Твое речение и Твой завет хранили.

33:10 Учат правопорядком Твоим Яакова, Учению Твоему Исраэля; возлагают курение Тебе и всесожжение на жертвенник Твой.

33:11 Благослови, Господи, его рать и к деянию рук его благоволи; порази в чресла восставших против него и его ненавистников, чтобы им не подняться.

33:12 О Биньямине сказал: Любимый Господом, он в безопасности пребудет при Нем; укрывает его всегда и меж рамен его пребывает.

33:13 А о Йосефе сказал: Благословенна Господом его земля, дарами небес, росою, и бездной, лежащей внизу;

33:14 И дарами урожая солнечного, и дарами производимого месяцем;

33:15 И начатком исконных гор, и дарами вечных холмов;

33:16 И дарами земли и ее полноты; и по благоволению пребывавшего в терновнике. Да придет это на главу Йосефа и на темя устраненного от братьев своих.

33:17 Первенец его быков, величие ему, и рога орикса — его рога, которыми забодает народы вместе (до) краев земли. И это мириады Эфраима, и это тысячи Менаше.

33:18 А о 3вулуне сказал: Радуйся, Звулун, при выходе твоем, и ты, Иссахар, в шатрах твоих.

33:19 Народы на гору созывают, там приносят они жертвы праведные. Ибо изобилием морским питаться будут и сокровищами, сокрытыми в песке.

33:20 А о Гаде сказал: Благословен дающий простор Гаду! Как лев покоится он, терзает раменницу и темя.

33:21 И высмотрел начаток себе, ибо там удел законодателя сокрыт. И пришел во главе народа, праведное пред Господом совершил и суды Его с Исраэлем.

33:22 А о Дане сказал: Дан — молодой лев, устремляется из Башана.

33:23 А о Нафтали сказал: Нафтали, насыщен благоволением и исполнен благословения Господа; морем и югом владей.

33:24 А об Ашере сказал: Благословен сынами Ашер. Будет любезен он братьям своим, и окунать будет в елей ногу свою.

33:25 Железо и медь затворы твои, и как дни твои старость твоя.

33:26 Нет Богу подобного, Йешурун! Восседающий на небесах в помощь тебе, и в величии Своем, небеса (избрал).

33:27 Обиталищем Бога предвечного, а под (ним) могучие мира. И Он изгонит врага пред тобою, и скажет: Истреби!

33:28 И будет жить Исраэль безопасно, обособленно, по (благословению) Яакова, на земле хлеба и вина, и небеса его источать будут росу.

33:29 Счастлив ты, Исраэль! Кто сравнится с тобой, народ, спасаемый Господом; (Он) щит помощи тебе и меч величия твоего. Отрекутся враги твои пред тобою, ты же на высоты их ступишь.

34:1 И взошел Моше с равнин Моава на гору Нево, на главу вершины, что пред Йерехо; и дал узреть ему Господь всю землю: Гил’ад до Дана;

34:2 И всю (землю) Нафтали, и землю Эфраима и Менаше, и всю землю Йеуды до моря предельного;

34:3 И землю южную, и долину, равнину Йерехо, города пальм, до Цоара.

34:4 И сказал Господь ему: Это земля, о которой Я клялся Аврааму, Ицхаку и Яакову, говоря: Твоему потомству дам ее. — Я дал тебе увидеть ее глазами твоими, но туда не перейдешь.

34:5 И умер там Моше, раб Господа, на земле Моава, по слову Господа;

34:6 И погребен был в долине на земле Моава, против Бет-Пеора; и не знал никто могилы его до сего дня.

34:7 А Моше было сто двадцать лет, когда он умер; не потускнел его глаз и не иссякла свежесть его

34:8 И оплакивали сыны Исраэля Моше на равнинах Моава тридцать дней; и завершились дни скорбного оплакивания Моше.

34:9 А Йеошуа, сын Нуна, исполнился духа мудрости, ибо возложил Моше руки свои на него; и слушали его сыны Исраэля, и делали, как повелел Господь Моше.

34:10 И не восстал более пророк в Исраэле как Моше, которого знал Господь лицом к лицу,

34:11 При всех знамениях и чудесах, какие послал его Господь совершить на земле Мицраима над Пар’о и над всеми его слугами и над всей землей его;

34:12 И при всей крепкой руке и при всем страхе великом, что совершил Моше на глазах у всего Израиля.

Берешит 1:1 - 2:3

1:1 Вот речи, какие говорил Моше всему Исраэлю на берегу Йардена, что до пустыни, что до степи, против Суфа, между Паран, и между Тофель и Лаван, и Хацерот, и Ди-Заав.

1:2 Одиннадцать дней (пути) от Хорева через гору Сеир до Кадеш-Барнеа.

1:3 И было в сороковом году, в одиннадцатом месяце, в первый (день) месяца говорил Моше сынам Исраэля, во всем, как повелел Господь ему о них;

1:4 После того, как разбил Сихона, царя Эмори, обитавшего в Хешбоне, и Ога, царя Башана, обитавшего в Аштарот, в Эдреи.

1:5 На берегу Йардена, на земле Моава начал Моше, разъясняя это Учение, говорить:

1:6 Господь, Бог наш, говорил нам на Хореве так: Довольно вам оставаться у этой горы;

1:7 Обратитесь и отправляйтесь в путь, и идите к горе эмори и ко всем соседям его на равнине, на горе и в низине, и на юге и на побережье морском, на землю кенаани и к Леванону до потока великого, потока Прат.

1:8 Смотри, Я дал пред вами землю. Идите и владейте землей, о которой клялся Господь вашим отцам, Аврааму, Ицхаку и Яакову, дать (ее) им и потомству их после них.

1:9 И сказал я вам в ту пору так: Не могу я один носить вас;

1:10 Господь, Бог ваш, преумножил вас, и вот вы сегодня как звезды небесные во множестве.

1:11 Господь, Бог ваших отцов, да прибавит к вам против того, сколько вас, тысячекратно и да благословит Он вас, как говорил Он вам.

1:12 Как мне нести одному вашу тягость, ваше бремя и ваш раздор!

1:13 Возьмите себе мужей мудрых и проницательных и известных коленам вашим, и я поставлю их во главе вас.

1:14 И вы отвечали мне и сказали: Хорошо то, что ты говорил, делать.

1:15 И взял я глав ваших колен, мужей мудрых и известных, и поставил я их главами над вами: тысячниками и сотниками, и пятидесятниками, и десятниками, и смотрителей (назначил я) по коленам вашим.

1:16 И повелел я вашим судьям в ту пору так: Выслушивайте братьев ваших и творите суд праведно между человеком и братом его и его пришельцем.

1:17 Не лицеприятствуйте в суде, как малое, так и большое выслушайте; не страшитесь никого, ибо суд есть Б-жий. А дело, какое слишком трудно для вас, представьте мне, и я выслушаю его.

1:18 И заповедал я вам в ту пору все, что вам исполнять.

1:19 И в путь мы выступили от Хорева, и прошли всю ту пустыню великую и страшную, которую вы видели, по пути к горе Эмори, как повелел нам Господь, Бог наш, и дошли мы до Кадеш-Барнеа.

1:20 И сказал я вам: Вы дошли до горы Эмори, которую Господь, Бог наш, дает нам.

1:21 Смотри: дал Господь, Бог твой, пред тобою землю. Взойди, овладей, как говорил тебе Господь, Бог твоих отцов; не страшись и не бойся!

1:22 И подошли ко мне все вы и сказали: Пошлем мужей пред собою, и они разведают нам землю и принесут нам ответ, что до пути, по которому нам восходить, и что до городов, к каким нам идти.

1:23 И хорошо в глазах моих было это, и взял я из вас двенадцать мужей, по одному от колена.

1:24 И обратились они, и взошли на гору, и дошли до долины Эшкол, и высмотрели ее.

1:25 И взяли они в руки свои от плодов земли, и снесли к нам, и доставили нам ответ, и сказали: Хороша земля, которую Господь, Бог наш, дает нам.

1:26 Но вы не пожелали взойти и прекословили велению Господа, Бога вашего.

1:27 И злоречили вы в шатрах ваших, и сказали вы: По ненависти Господа к нам вывел Он нас из земли Мицраима, чтобы отдать нас в руки эмори, истребить нас.

1:28 Куда мы восходим! Наши братья распустили наше сердце, говоря: Народ больше и выше нас, города велики и укреплены до небес, и также сынов великанов мы видели там.

1:29 И сказал я вам: Не сокрушайтесь и не страшитесь их!

1:30 Господь, Бог ваш. Который идет пред вами. Он будет битву вести за вас, во всем, как делал для вас в Мицраиме на глазах у вас;

1:31 И в пустыне, где видел ты, что нес тебя Господь, Бог твой, как несет человек сына своего, на всем пути, какой вы прошли до прихода вашего на это место.

1:32 И в этом не верите вы Господу, Богу вашему,

1:33 Который идет пред вами в пути, усмотреть для вас место для вашей стоянки, в огне ночью, чтобы вам указывать путь, по какому идти вам, и в облаке днем.

1:34 И услышал Господь глас ваших речей, и прогневался и поклялся так:

1:35 Никому из этих мужей, сему поколению злому, не видеть земли доброй, которую клялся Я дать отцам вашим;

1:36 Кроме Калева, сына Йефуне, — он увидит ее, и ему дам Я землю, на какую ступил, и его сынам, за то, что он исполнил (долг следования) за Господом.

1:37 Также и на меня прогневался Господь из-за вас, говоря: И ты не придешь туда.

1:38 Йеошуа, сын Нуна, стоящий пред тобою, он придет туда; ему крепость придай, ибо он во владение ею введет Исраэля.

1:39 А ваши малые дети, о которых сказали вы, что добычею станут, и ваши сыны, которые не познали ныне ни добра, ни зла, они придут туда, и им дам Я ее, и они ее унаследуют.

1:40 Вы же обратитесь и отправляйтесь в пустыню по пути к Тростниковому морю.

1:41 И отвечали вы, и сказали мне: Согрешили мы пред Господом. Мы взойдем и сразимся, во всем, как повелел нам Господь, Бог наш. И препоясались вы каждый оружием ратным своим, и решились взойти на гору.

1:42 И сказал Господь мне: Скажи им: Не взойдете и не сразитесь, ибо Я не в среде вашей; чтобы вам пораженными не быть пред врагами вашими.

1:43 И говорил я вам, но вы не послушали и прекословили велению Господа, и дерзнули вы, и взошли на гору.

1:44 И выступил эмори, обитающий на той горе, вам навстречу, и преследовали они вас, как делают пчелы, и разбили вас на Сеире до Хормы.

1:45 И возвратились вы, и плакали пред Господом, но не слушал Господь голоса вашего и не внимал вам.

1:46 И пробыли вы в Кадеш много дней столько дней, сколько пробыли вы.

2:1 И обратились мы, и отправились в пустыню по пути к Тростниковому морю, как говорил Господь мне, и обходили мы гору Сеир многие дни.

2:2 И сказал Господь мне так:

2:3 Довольно вам обходить эту гору, обратитесь к северу.

Хафтара

Иехошуа 1

1:1 И было, после смерти Моше, раба Господня, сказал Господь Йеошуа, сыну Нуна, служителю Моше, говоря:

1:2 Моше, раб Мой, умер; встань же теперь, перейди через Ярдэйн этот, ты и весь народ этот, в землю, которую Я даю им, сынам Исраэйля.

1:3 Всякое место, на которое ступит стопа ноги вашей, даю Я вам, как говорил Я Моше.

1:4 От пустыни и Леванона этого до реки великой, реки Перата, — всю землю хэйтийцев, — и до Великого моря к заходу солнца будут пределы ваши.

1:5 Не устоит никто пред тобой во все дни жизни твоей; как был Я с Моше, (так) буду Я и с тобой: не отступлю от тебя и не оставлю тебя.

1:6 Тверд будь и мужествен, ибо ты передашь народу этому во владение землю, о которой Я клялся отцам их, что дам (ее) им.

1:7 Только тверд будь и очень мужествен, чтобы бережно соблюдать Тору всю, которую завещал тебе Моше, раб Мой; не уклоняйся от нее ни вправо, ни влево, дабы преуспевал ты везде, куда ни пойдешь.

1:8 Да не отходит эта книга Торы от уст твоих, и размышляй о ней днем и ночью, чтобы в точности исполнять все написанное в ней, тогда удачлив будешь на пути твоем и преуспеешь.

1:9 Повелел же Я тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не трепещи, ибо с тобой Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь.

1:10 И повелел Йеошуа надсмотрщикам народа, говоря:

1:11 Пройдите по стану и дайте повеление народу, сказав: заготовляйте себе пищу, ибо через три дня перейдете вы Ярдэйн этот, дабы придти и приобрести землю, которую Господь, Бог ваш, дает вам, чтобы владеть ею.

1:12 А (колену) Реувена и Гада и половине колена Менашше сказал Йеошуа, говоря: помни о том слове, которое заповедал вам Моше, раб Господень, говоря: Господь, Бог ваш, успокоил вас и дал вам землю эту.

1:13 Тогда возвратитесь вы в наследственную землю вашу и примете во владение ту, которую дал вам Моше, раб Господень за Ярдэйном, к восходу солнца.

1:14 Жены ваши, малые дети ваши и скот ваш пусть останутся в стране, которую дал вам Моше за Ярдэйном; вы же идите вооруженными впереди братьев ваших, все храбрецы войска, и поможете им,

1:15 Доколе не успокоит Господь братьев ваших, как и вас, и завладеют также и они землей, которую Господь, Бог ваш, даст им.

1:16 И отвечали они Йеошуа, сказав: все, что ты повелел нам, сделаем мы, и куда ни пошлешь нас, пойдем.

1:17 Во всем, как слушали мы Моше, так будем слушать и тебя: лишь бы был Господь, Бог твой, с тобой, как был Он с Моше.

1:18 Всякий, кто воспротивится повелению твоему и не послушает слов твоих во всем, что ты ни повелишь ему, предан будет смерти. Только будь тверд и мужествен.

Брит Хадаша

Хитгалут 22:1-5

22:1 И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.

22:Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать [раз] приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева–для исцеления народов.

22:И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему.

22:И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их.

22:И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков.

Facebook Twitter Instagram YouTube